1 00:04:19,880 --> 00:04:23,800 Deci în seara asta suntem în patrulare, știi, cum să fii cu ochii pe lucruri, 2 00:04:23,940 --> 00:04:26,500 asigurându-mă că nimeni nu se poartă rău, chestii asa. 3 00:04:27,860 --> 00:04:31,780 Dar aici este destul de fără incidente oraș, o să fiu sincer. 4 00:04:33,000 --> 00:04:35,520 Dar oamenii au reușit totuși să ne țină ocupat cumva. 5 00:04:37,860 --> 00:04:40,160 În general, este destul de liniștit. 6 00:04:40,900 --> 00:04:44,220 Și asta îmi place la asta. Şi asta ii place si mamei mele la el. 7 00:04:44,560 --> 00:04:46,100 Altfel nu aș avea treaba asta. 8 00:04:46,440 --> 00:04:48,680 Pentru că ea a fost ca, niciun fiu al meu nu este devenind polițist. 9 00:04:49,660 --> 00:04:51,420 Am făcut-o să vină la idee în cele din urmă. 10 00:04:51,940 --> 00:04:56,740 Eram ca, mamă, cel mai nebun lucru pe care l-am văzut a fost ca doi hobos care se pisează într-o 11 00:04:56,740 --> 00:04:57,740 găleată. 12 00:04:58,160 --> 00:05:00,200 Îți dorești vreodată să obții o acțiune reală? 13 00:05:02,260 --> 00:05:04,280 Am crezut că cameramanul nu ar trebui a vorbi. 14 00:05:04,940 --> 00:05:08,020 Ei bine, da, dar îl vom edita mai târziu. Primul lucru la care vei merge 15 00:05:08,020 --> 00:05:12,540 a învăța despre a fi polițist este o mulțime de justiție stând în jur aşteptând ceva să 16 00:05:12,540 --> 00:05:13,299 vino sus. 17 00:05:13,300 --> 00:05:14,520 De ce tragem aici? 18 00:05:14,880 --> 00:05:18,260 Pentru că uneori afacerile cu droguri scad aici în parcare. 19 00:05:20,230 --> 00:05:22,830 dar mai ales pentru că îmi doream pe cineva oprește-te și mănâncă. 20 00:05:26,350 --> 00:05:28,830 Se pare că ai elementele esențiale ale polițiștilor chiar acolo. 21 00:05:29,070 --> 00:05:31,970 Da. Nu încalc stereotipul, nu? 22 00:05:32,270 --> 00:05:35,010 Ar fi putut să obțină orice, cum ar fi un brioșă sau așa ceva. 23 00:05:35,350 --> 00:05:36,990 Așa că acolo eram, în centrul orașului. 24 00:05:37,490 --> 00:05:44,030 Mă uit doar peste și văd doi vagabondi pisându-se direct într-o găleată. 25 00:05:49,159 --> 00:05:50,019 Copiați asta. 26 00:05:50,020 --> 00:05:51,260 10-4 pe drum acum. 27 00:05:51,760 --> 00:05:53,440 Amintește-mi să-ți spun restul poveste mai târziu. 28 00:06:01,620 --> 00:06:04,700 Se pare că vom fi investigând o posibilă spargere 29 00:06:04,700 --> 00:06:08,860 intrarea, ceea ce este o premieră pentru mine, deci asta ar putea fi interesant. 30 00:06:21,360 --> 00:06:22,940 10-23 au sosit la fața locului. 31 00:06:23,880 --> 00:06:26,440 Nu uitați, când ajungem acolo, stai aproape de mine. 32 00:06:57,640 --> 00:06:58,640 Departamentul de politie! 33 00:07:01,820 --> 00:07:02,820 Departamentul de politie! 34 00:07:13,480 --> 00:07:14,840 Poți să intri? 35 00:07:38,670 --> 00:07:40,850 Posibilă omucidere la 65 Radisson Avenue. 36 00:07:42,630 --> 00:07:43,870 Stai aproape de mine. 37 00:07:46,010 --> 00:07:47,010 Asta este. 38 00:07:49,130 --> 00:07:50,190 Încearcă acea lumină. 39 00:07:55,890 --> 00:07:56,930 Departamentul de politie! 40 00:07:57,370 --> 00:07:59,970 Dacă e cineva aici, fă-te cunoscut! 41 00:08:04,730 --> 00:08:05,730 La naiba? 42 00:08:39,460 --> 00:08:41,940 Ofiţer? Ofiţer? 43 00:08:47,740 --> 00:08:48,980 Buna ziua? 44 00:08:50,100 --> 00:08:52,140 doamnă? 45 00:08:53,660 --> 00:08:55,240 Ești bine? 46 00:09:01,400 --> 00:09:03,320 Ce naiba? 47 00:09:06,560 --> 00:09:07,560 Ofiţer! 48 00:09:07,840 --> 00:09:08,840 Ofiţer! 49 00:09:09,600 --> 00:09:10,600 Ajutor! 50 00:09:10,900 --> 00:09:11,900 Ofiţer! 51 00:09:18,080 --> 00:09:21,900 Ce naiba cauți aici? eu a spus să stai aproape de mine. jur 52 00:09:21,900 --> 00:09:23,560 e cineva în dulapul acela. 53 00:09:24,660 --> 00:09:25,660 În acest dulap? 54 00:09:25,840 --> 00:09:26,840 Da. 55 00:09:33,800 --> 00:09:35,760 Jur că este cineva în camera asta. 56 00:09:37,820 --> 00:09:40,920 Nu mă crezi? Nu am spus asta. 57 00:09:41,160 --> 00:09:44,280 Dar dacă este cineva în casa asta, trebuie să le găsim. 58 00:09:44,680 --> 00:09:46,540 Așa că stai aproape de mine de data asta. 59 00:10:06,540 --> 00:10:07,780 Intră, trimite. 60 00:10:08,140 --> 00:10:11,920 Avem o posibilă omucidere la 625 Radisson Avenue. 61 00:10:16,200 --> 00:10:18,320 1078, solicitând ajutor. 62 00:10:19,080 --> 00:10:21,600 Putem, te rog, să scăpăm dracului aici? 63 00:10:24,340 --> 00:10:29,340 Repet, posibil omucidere la 625 Radisson Avenue. 64 00:10:30,040 --> 00:10:33,060 Jur, trebuie doar să ajungem naibii afară de aici. 65 00:10:33,600 --> 00:10:34,600 Oh, la naiba! 66 00:10:34,960 --> 00:10:35,960 Naiba a fost asta? 67 00:10:40,440 --> 00:10:41,440 Unde s-a dus? 68 00:10:41,560 --> 00:10:44,560 Nu știu. Ce dracu este chiar se întâmplă? Nu știu. 69 00:10:44,840 --> 00:10:48,360 Putem să ne rugăm, pentru dragostea lui Dumnezeu, drept pleci naiba de aici? 70 00:10:49,220 --> 00:10:50,220 Ce? 71 00:10:51,100 --> 00:10:52,100 Că. 72 00:10:52,600 --> 00:10:54,560 Omule, nu sunt suficient plătit pentru asta. 73 00:10:54,780 --> 00:10:57,760 Ascultă, e cineva acolo jos și au nevoie de ajutorul nostru. 74 00:10:58,640 --> 00:11:00,340 Pentru asta nu merită să mori. 75 00:11:00,960 --> 00:11:01,960 Asculta. 76 00:11:02,120 --> 00:11:05,040 Dacă ai fi tu acolo jos și eu a spus doar șurub-o și a plecat? 77 00:11:05,260 --> 00:11:08,060 Hmm? Acum suntem tot ce are ea. 78 00:11:08,320 --> 00:11:11,880 Așa că stai aproape, nu mai pierde timpul și urmează-mă. 79 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 Amenda. 80 00:11:39,120 --> 00:11:40,740 ce se întâmplă, stai aproape de mine. 81 00:11:45,640 --> 00:11:46,640 Sfinte rahat. 82 00:11:47,180 --> 00:11:48,240 Aruncă arma. 83 00:11:48,660 --> 00:11:51,200 Pune cuțitul jos. 84 00:11:52,340 --> 00:11:53,740 Pune-te în genunchi. 85 00:11:54,680 --> 00:11:55,940 Mâinile în spatele capului tău. 86 00:11:56,380 --> 00:11:57,820 Pune-te în genunchi. 87 00:11:58,320 --> 00:12:03,500 La dracu. Porniți-l din nou. Nu pot. Întoarce-l înapoi pe. Omule, încerc. 88 00:12:04,380 --> 00:12:06,260 La dracu. De ce nu-l încerci pe al tău? 89 00:12:06,700 --> 00:12:07,700 Ce crezi că fac? 90 00:12:09,580 --> 00:12:15,720 Unde dracu s-au dus? nu stiu Ma 91 00:12:15,720 --> 00:12:34,500 'sunt 92 00:12:34,500 --> 00:12:37,240 dacă ești aici 93 00:12:38,190 --> 00:12:39,190 Anunțați-ne acum. 94 00:12:45,210 --> 00:12:46,210 doamnă? 95 00:12:48,050 --> 00:12:52,630 doamnă? 96 00:12:53,090 --> 00:12:54,090 Oh, la naiba! 97 00:12:56,310 --> 00:12:57,470 Naiba a fost asta? 98 00:13:39,020 --> 00:13:40,020 Ce crezi că e pe el? 99 00:14:20,680 --> 00:14:21,680 Ce dracu a fost asta? 100 00:14:22,780 --> 00:14:23,780 Oh, la naiba! 101 00:14:42,800 --> 00:14:44,920 focuri trase, focuri trase, suspect jos. 102 00:14:45,580 --> 00:14:46,580 Te simți bine? 103 00:14:46,640 --> 00:14:47,760 Nu, m-a mușcat. 104 00:14:48,200 --> 00:14:49,200 Ține-ți mâna aici. 105 00:14:49,660 --> 00:14:50,660 Ține presiunea asupra ei. 106 00:14:52,820 --> 00:14:53,820 Poți să stai în picioare? 107 00:14:53,880 --> 00:14:54,880 Da, cred că da. 108 00:14:55,380 --> 00:15:02,180 Putem te rog să luăm 109 00:15:02,180 --> 00:15:03,180 la naiba de aici? 110 00:15:04,420 --> 00:15:05,580 Unde naiba s-a dus? 111 00:15:07,900 --> 00:15:08,900 Bine. 112 00:15:09,440 --> 00:15:10,880 Bine, iată ce vom face. 113 00:15:11,500 --> 00:15:14,260 Vom ieși afară și vom face radio pentru expediere. 114 00:15:15,240 --> 00:15:16,240 Poți să mergi? 115 00:15:16,520 --> 00:15:17,520 Da. 116 00:15:18,600 --> 00:15:19,600 Stai în spatele meu. 117 00:15:33,080 --> 00:15:34,080 Auzi asta? 118 00:15:37,140 --> 00:15:38,540 Aproape am ieșit de aici. 119 00:15:55,319 --> 00:16:00,480 Ce? Ce dracu a fost asta? 120 00:16:02,520 --> 00:16:05,280 Fecior de curva! 121 00:16:07,140 --> 00:16:08,340 Vom folosi cealaltă uşă. 122 00:16:09,160 --> 00:16:10,400 Doar mișcă-te, doar mișcă-te, doar mișcă-te! 123 00:16:12,360 --> 00:16:13,360 Du-te la usa! 124 00:16:14,260 --> 00:16:15,260 Atenţie! 125 00:16:16,320 --> 00:16:17,620 Doar du-te, doar du-te, doar du-te! 126 00:16:20,490 --> 00:16:21,490 Pune camera jos. 127 00:16:22,030 --> 00:16:23,030 O să sun la dispecerat. 128 00:16:24,110 --> 00:16:27,010 Intră, trimite. Avem nevoie imediată asistenta. 129 00:16:27,450 --> 00:16:31,090 Trimite o ambulanță la 65 Radisson Avenue. 130 00:16:31,430 --> 00:16:32,430 Doar stai. 131 00:16:32,590 --> 00:16:34,050 Îl avem pe Willie aici. 132 00:16:34,370 --> 00:16:35,890 A fost mușcat de gât. 133 00:16:36,810 --> 00:16:40,650 Și... a trebuit să deschid focul asupra suspect. 134 00:16:42,250 --> 00:16:43,550 Hei, ce naiba ești... 135 00:17:49,740 --> 00:17:50,740 Iubito, ești acolo? 136 00:17:51,540 --> 00:17:52,540 Ce este asta? 137 00:17:53,420 --> 00:17:54,420 Ce este acel zgomot? 138 00:17:55,380 --> 00:17:56,380 Te simți bine? 139 00:17:57,200 --> 00:17:58,200 E cineva cu tine? 140 00:18:00,240 --> 00:18:01,800 Bine, nu-mi place asta. Îl sun pe politie. 141 00:18:41,200 --> 00:18:42,200 Da, acolo este lumina. 142 00:18:42,520 --> 00:18:47,920 Bine toți, deci acesta este doar un puțin în culisele acestui adult 143 00:18:47,920 --> 00:18:48,920 filmul pe care îl facem. 144 00:18:49,380 --> 00:18:51,240 Dar fără nume, o să-mi dau seama. 145 00:18:51,480 --> 00:18:52,960 Dar am o fată care vine. 146 00:18:53,240 --> 00:18:56,480 E ca, cred că este o gotică. Ea numele este Victoria. 147 00:18:57,060 --> 00:18:59,900 Și eram doar într-o cameră de e-chat AOL. 148 00:19:00,500 --> 00:19:04,760 Și da, tocmai am ajuns să o cunosc a puțin, am niște poze și asta 149 00:19:04,760 --> 00:19:06,860 se pare că se va potrivi perfect pentru film. 150 00:19:07,460 --> 00:19:08,660 Din moment ce ea este ca... 151 00:19:08,920 --> 00:19:14,120 știi că ai coborât sau în știi asta cam nebunesc ca chestii de muzică metal uh 152 00:19:14,120 --> 00:19:18,880 M-am gândit că aș încerca să învăț un cântec pentru ea cred că i-ar plăcea 153 00:19:18,880 --> 00:19:24,320 că poate asta o va impresiona, cred asta ar putea chiar să o bagi înăuntru 154 00:19:24,320 --> 00:19:31,160 starea de spirit pentru a face dragoste lasă-mă să văd dacă pot, am crezut că știu cum 155 00:19:31,160 --> 00:19:36,600 Joacă asta tocmai învățam, așteaptă nu asta nu este 156 00:19:38,540 --> 00:19:39,540 Nu cred că asta este. 157 00:19:40,380 --> 00:19:43,000 La naiba, nu-mi amintesc cum să joc aceasta. 158 00:19:45,160 --> 00:19:46,160 Oh, cred că e aici. 159 00:19:51,920 --> 00:19:52,920 Hi. 160 00:19:53,320 --> 00:19:54,320 Încântat de cunoştinţă. 161 00:19:55,780 --> 00:19:58,800 Victoria. Nu vorbești mult, cred. Mult mai bine la tast. 162 00:20:00,740 --> 00:20:01,760 Dar mă bucur să te cunosc. 163 00:20:04,160 --> 00:20:05,160 Sunteţi gata? 164 00:20:05,660 --> 00:20:06,660 În regulă. 165 00:20:13,040 --> 00:20:15,860 Film de succes fără nume pentru adulți. Luați unul. 166 00:20:16,940 --> 00:20:17,940 Hei. 167 00:20:25,520 --> 00:20:27,660 Hmm. Da. 168 00:20:28,860 --> 00:20:30,100 Scena a doua. 169 00:20:34,720 --> 00:20:36,940 Vai! Ce naiba? 170 00:20:37,460 --> 00:20:38,500 Vai! Pleacă de pe mine! 171 00:20:40,620 --> 00:20:46,240 Nu am spus nimic despre luptă. Oh, Doamne. 172 00:20:55,720 --> 00:20:56,720 Nu intra. 173 00:20:59,100 --> 00:21:01,220 De ce naiba m-ai muscat? 174 00:21:01,720 --> 00:21:06,780 Îmi pare rău să vă spun asta, dar sunt a vampir. 175 00:21:07,720 --> 00:21:08,880 Acestea nu sunt reale. 176 00:21:10,410 --> 00:21:12,350 La naiba vorbesti? ești tu nebun? 177 00:21:13,250 --> 00:21:14,250 Nu. 178 00:21:15,590 --> 00:21:18,010 Vei afla despre ce vorbesc. 179 00:21:18,230 --> 00:21:19,230 Va fi bine. 180 00:21:19,450 --> 00:21:21,910 Și vei deveni și tu unul. 181 00:21:23,790 --> 00:21:29,190 Vezi tu, motivul pentru care mă întâlnesc cu tine este că iubesc tu și eu vrem să te păstrăm în viața mea 182 00:21:29,190 --> 00:21:30,190 pentru totdeauna. 183 00:21:31,570 --> 00:21:38,090 Și știu că singura cale este prin transformându-te în clientul meu. 184 00:21:39,210 --> 00:21:40,970 Nu am vrut niciodată să te rănesc. 185 00:21:42,850 --> 00:21:46,890 Bine. Dar acesta este singurul mod în care eu te poate păstra pentru totdeauna. 186 00:21:47,790 --> 00:21:52,010 Bine, bine, măcar poți ajuta la patch mă sus? 187 00:21:53,010 --> 00:21:54,450 Bine, pot să intru? 188 00:21:54,730 --> 00:21:58,710 Da, doar o secundă. am de gând să las intri într-un minut, dar știi asta 189 00:21:58,710 --> 00:21:59,710 Voi continua să înregistrez. 190 00:22:00,190 --> 00:22:03,050 Pentru că, ei bine, vreau să spun, ai atacat eu. 191 00:22:03,450 --> 00:22:04,450 Sunt cam naibii. 192 00:22:05,990 --> 00:22:08,610 Deci doar, vreau să păstrez asta în caz că. 193 00:22:09,040 --> 00:22:14,720 Mai faci ceva? Nu vreau să spun că în orice mod răutăcios. Doar că nu vreau 194 00:22:14,720 --> 00:22:17,560 știi, să nu aibă asta înregistrată. 195 00:22:19,620 --> 00:22:20,620 Bine, 196 00:22:21,620 --> 00:22:24,180 Am să te las să intri. Camera arătat spre tine, bine? 197 00:22:25,880 --> 00:22:26,980 Bine, am încredere în tine. 198 00:22:27,700 --> 00:22:30,180 Nu am de ce, dar o voi face. 199 00:22:38,620 --> 00:22:39,620 îmi pare foarte rău. 200 00:22:39,940 --> 00:22:44,600 Pur și simplu nu am înțeles că iubesc tu. 201 00:22:45,700 --> 00:22:47,560 Și pur și simplu nu vreau să o spun. 202 00:22:47,780 --> 00:22:48,780 Îmi pare rău. 203 00:22:50,760 --> 00:22:53,500 Nu aveam de gând să-ți spun asta. eu nu am vrut să spună totul. 204 00:22:55,380 --> 00:22:56,860 Al meu, probabil nu aș fi crezut oricum. 205 00:22:58,700 --> 00:23:01,160 Nu credeam că există vampiri. 206 00:23:01,580 --> 00:23:03,780 Deci asta este nou. 207 00:23:04,500 --> 00:23:06,700 Voi deveni un vampir? 208 00:23:19,280 --> 00:23:25,760 Deci, tocmai ne-am curățat împreună de minunata scena a dusului. Așa că m-am gândit, 209 00:23:25,840 --> 00:23:31,380 Adică, am uitat să... Iată, de bineînțeles, vă rog să-mi acordați o secundă. nu sunt 210 00:23:31,380 --> 00:23:32,700 simtindu-se bine. 211 00:23:33,200 --> 00:23:35,960 Nu știu, cum ar fi, de ce. 212 00:23:36,680 --> 00:23:41,460 De ce se întâmplă asta? De ce simt parcă ar arde? Parcă o să fac 213 00:23:41,460 --> 00:23:43,240 îmi aruncă tot intestinul. 214 00:23:44,280 --> 00:23:45,660 Te transformi într-un vampir. 215 00:23:47,040 --> 00:23:48,040 Te simți bine? 216 00:23:48,920 --> 00:23:53,540 Da, mâna asta ține apăsată. Este la fel ca orice alt sistem. Este ca 217 00:23:53,540 --> 00:23:54,540 şobolani cântăreţ. 218 00:23:59,460 --> 00:24:00,840 Ei bine, firesc. 219 00:24:01,740 --> 00:24:05,040 Aș vrea să mă odihnesc singură deocamdată. 220 00:24:05,440 --> 00:24:11,160 Adică, încă ne-am întâlnit doar astăzi, dar sunt sigur că poate mă voi încălzi cu tine 221 00:24:11,160 --> 00:24:12,160 Todd, probabil. 222 00:24:16,740 --> 00:24:18,640 Bine, tocmai m-am trezit. 223 00:24:19,040 --> 00:24:23,820 M-am îmbrăcat, evident, m-am periat păr și tot, și nu am făcut-o niciodată 224 00:24:23,820 --> 00:24:28,740 m-am simțit mai bine în toată viața mea decât mine simti chiar acum. Simt că aș putea ridica 225 00:24:28,740 --> 00:24:32,200 munți, de parcă aș putea sprint o milă in. 226 00:24:32,760 --> 00:24:35,060 nu stiu. Nu știu. Oricat de repede ea se întinde pe o milă înăuntru. 227 00:24:35,820 --> 00:24:40,020 Și... nu cred că am nevoie de ochelari mai mult. 228 00:24:41,000 --> 00:24:42,160 Văd mai bine fără ele. 229 00:24:42,380 --> 00:24:44,720 Cred că o să ies afară. 230 00:24:45,020 --> 00:24:47,820 Ce crezi? Am să ies afară. 231 00:24:48,140 --> 00:24:51,380 Am să ies afară. o sa plec exterior. Am să ies afară. eu merg 232 00:24:51,380 --> 00:24:54,880 afara. Soarele este frumos. Soarele este frumos. Soarele este frumos. The 233 00:24:54,880 --> 00:24:55,940 soarele este frumos. Soarele este frumos. 234 00:24:57,760 --> 00:24:58,760 Ah. 235 00:25:04,780 --> 00:25:06,180 Nu mă mai pot bucura de soare. 236 00:25:06,460 --> 00:25:07,460 Nu, ai nevoie de protecție solară. 237 00:25:08,300 --> 00:25:09,300 Oh, bine. 238 00:25:09,660 --> 00:25:10,660 Victoria, poți filma asta pentru mine? 239 00:25:10,920 --> 00:25:16,580 Cred că pot cânta melodia asta acum, the una pe care încercam să o învăț înainte. 240 00:25:16,780 --> 00:25:18,560 Încercam să învăț un cântec pentru tine, de calea. 241 00:25:31,240 --> 00:25:32,240 Ce crezi? 242 00:25:32,260 --> 00:25:34,260 Îmi place. Am început să dansez puțin pic. 243 00:25:34,940 --> 00:25:36,020 Am mai vorbit. 244 00:25:36,280 --> 00:25:37,840 Oh, Doamne. A fost îngrozitor. 245 00:25:39,160 --> 00:25:44,720 Da, asta a fost foarte bun. Îmi place asta. Ce am mai făcut? Pot, cum ar fi, sunt 246 00:25:44,720 --> 00:25:45,720 mai bun și la alte chestii? 247 00:25:46,160 --> 00:25:47,160 Ei bine, da. 248 00:25:48,000 --> 00:25:51,400 Probabil ar trebui să pun niște protecție solară de data asta insa. Da. Asta nu a făcut-o 249 00:25:51,400 --> 00:25:52,359 lucreaza prea bine inainte. 250 00:25:52,360 --> 00:25:53,840 Da, vei avea nevoie de multe din asta. 251 00:25:54,140 --> 00:25:55,140 Da. Vino aici. 252 00:25:56,040 --> 00:25:57,040 Oh. Vino aici. 253 00:25:57,700 --> 00:25:59,540 Nici eu nu-mi pot vedea reflexia. 254 00:26:00,110 --> 00:26:02,690 Nu, știu. Nu mă pot uita la acest chipeș mai fata? 255 00:26:02,990 --> 00:26:04,950 Nu, asta e... Nu. 256 00:26:05,370 --> 00:26:06,370 L-am primit măcar? 257 00:26:06,630 --> 00:26:07,630 Te superi să mă ajuți? 258 00:26:07,730 --> 00:26:11,030 Trebuie să-l freci. Nu mă văd. Da, bine. Este peste mâinile tale. 259 00:26:11,250 --> 00:26:13,210 Ei bine, da. A trebuit să-l pun cumva. 260 00:26:14,130 --> 00:26:17,690 Acum că mi-am pus toată crema solară, fă crezi că putem să ieșim și să-mi testăm 261 00:26:17,690 --> 00:26:19,010 puteri? Da, sigur. 262 00:26:19,310 --> 00:26:22,330 Totuși, să-ți faci singur? nu vreau sa te arzi ca mine. 263 00:26:22,750 --> 00:26:26,190 Da. Da, m-am făcut cu protecție solară azi dimineață. Apropo de asta, nu mai doare. eu 264 00:26:26,190 --> 00:26:28,690 probabil că poate scoate asta. Da, tu poate. Vrei să te ajut? Da, 265 00:26:28,690 --> 00:26:29,690 sigur. Bine. 266 00:26:30,980 --> 00:26:33,300 Primul test de antrenament al vampirilor. 267 00:26:34,060 --> 00:26:36,020 Misty, am devenit mai puternică. 268 00:26:36,340 --> 00:26:37,800 Vezi dacă pot arunca mingea asta destul de departe. 269 00:26:44,940 --> 00:26:46,280 Nu cred că vom primi asta înapoi. 270 00:26:47,200 --> 00:26:48,200 Nu. A fost misto. 271 00:26:48,980 --> 00:26:49,980 Da. 272 00:26:51,900 --> 00:26:52,900 bine, 273 00:26:54,040 --> 00:26:55,100 acesta este testul patru. 274 00:26:55,300 --> 00:26:57,420 O să fac un test de viteză. 275 00:26:59,000 --> 00:27:00,000 Ai primit asta. 276 00:27:02,399 --> 00:27:03,760 Bine, aici nu merge nimic. 277 00:27:12,980 --> 00:27:13,980 Ești deja aici. 278 00:27:14,300 --> 00:27:18,960 Cum ai făcut asta? Simt... simt repede. Simt că sunt rapid ca Paul 279 00:27:18,960 --> 00:27:19,960 Walker. 280 00:27:20,180 --> 00:27:22,660 Mai mult ca Forrest Gump când încă mai are bretele pentru picioare. 281 00:27:23,760 --> 00:27:26,280 Bine, de ce m-ai adus la asta traseu? 282 00:27:27,320 --> 00:27:29,300 Vei avea prima ta ucidere aici. 283 00:27:30,459 --> 00:27:31,459 Ce? Ucide? 284 00:27:31,960 --> 00:27:33,180 Da. Nu, nu, nu. 285 00:27:33,400 --> 00:27:35,460 Nu, nu. Eu nu ucid. 286 00:27:35,720 --> 00:27:36,720 Absolut nu. 287 00:27:36,780 --> 00:27:37,780 Iată-te. 288 00:27:37,920 --> 00:27:39,800 Nu. Nu, nu sunt de acord cu asta. 289 00:27:40,000 --> 00:27:41,820 Vei fi de acord cu asta. Aveţi încredere în mine. 290 00:27:43,580 --> 00:27:44,720 O să omor pe cineva. 291 00:27:45,820 --> 00:27:46,900 O să fiu bine. 292 00:27:47,300 --> 00:27:48,300 Va fi distractiv. 293 00:27:48,880 --> 00:27:50,400 Da, sună a distractiv. hai sa merge. 294 00:27:50,660 --> 00:27:51,660 El este la fel ca mine. 295 00:27:52,960 --> 00:27:56,360 El este unul pentru care am fost des. am am avut ochii pe el o vreme. 296 00:27:57,000 --> 00:27:58,900 Dar am vrut să-l iei cu mine. 297 00:28:02,860 --> 00:28:03,860 Oh, iată-l. 298 00:28:04,220 --> 00:28:05,840 Bine, acesta este el. Aici, luați camera. 299 00:28:06,260 --> 00:28:08,520 Mă bagi în lovitură? 300 00:28:08,820 --> 00:28:09,820 Bine. 301 00:28:33,710 --> 00:28:34,710 L-am prins. 302 00:28:34,770 --> 00:28:35,770 Minunat! 303 00:28:39,190 --> 00:28:40,250 Loc de muncă bun. 304 00:28:40,530 --> 00:28:41,530 Hei. 305 00:28:41,750 --> 00:28:42,750 Prima dată. 306 00:28:51,810 --> 00:28:52,810 Iată-ne. 307 00:28:54,130 --> 00:28:55,190 Vino alături de mine. 308 00:28:55,970 --> 00:28:57,850 Pentru un pahar fin de rosu. 309 00:28:58,070 --> 00:28:59,070 Multumesc. 310 00:29:09,200 --> 00:29:15,320 Noroc. Deci, acesta este interviul cu vampirul sau vampirii. 311 00:29:16,480 --> 00:29:18,800 Prima intrebare, cati ani ai? 312 00:29:19,040 --> 00:29:20,040 am 15 ani. 313 00:29:21,440 --> 00:29:23,060 100. Ai 100? 314 00:29:23,480 --> 00:29:27,380 1500. Oh, e în regulă. îmi plac pumele oricum. 315 00:29:28,520 --> 00:29:31,080 Auzi pe cineva venind? 316 00:29:31,360 --> 00:29:33,770 Ce? ce am facut? Oh, la naiba. Mirosuri ca fecioara. 317 00:29:35,210 --> 00:29:39,690 Hei, uh, știi unde... Al meu eu și prietena suntem cam pierduți? 318 00:29:40,050 --> 00:29:41,970 Da. Noi am venit de acolo. 319 00:29:42,770 --> 00:29:44,130 Știi cum putem ieși de aici? 320 00:29:44,890 --> 00:29:45,970 E o fundătură așa? 321 00:29:46,350 --> 00:29:47,350 Da. 322 00:29:49,410 --> 00:29:50,750 O, nu, nu, nu! 323 00:29:53,110 --> 00:29:54,550 Ah, treabă bună, iubito! 324 00:29:57,630 --> 00:29:59,710 Bine, acum hai să vedem ce publicul nu vrea. 325 00:30:00,620 --> 00:30:01,619 Fum sfânt. 326 00:30:01,620 --> 00:30:03,080 Nu cred că ne va hrăni lung. 327 00:30:03,360 --> 00:30:04,460 Nu, este destul de puternic. 328 00:30:04,780 --> 00:30:05,780 Da. 329 00:30:05,800 --> 00:30:06,800 Destul de ușor. 330 00:30:07,520 --> 00:30:09,760 Aceasta trebuie să fie ultima noastră ucidere a nopții. Sunt cam obosit. 331 00:30:10,300 --> 00:30:11,279 Da, sigur. 332 00:30:11,280 --> 00:30:12,280 E destul de plin. 333 00:30:16,840 --> 00:30:17,840 Oh, la naiba! 334 00:30:18,100 --> 00:30:19,100 La dracu '! 335 00:30:20,100 --> 00:30:21,100 Pleacă de pe mine! 336 00:30:32,360 --> 00:30:33,360 Vrei o mușcătură? 337 00:30:33,400 --> 00:30:34,400 Da. 338 00:30:34,620 --> 00:30:39,060 Să râzi ca să întuneci afară. 339 00:30:41,500 --> 00:30:45,240 Sfinte dracu'. 340 00:30:46,180 --> 00:30:47,640 Oh, Doamne. Am ucis un tip. 341 00:30:48,300 --> 00:30:49,300 am ucis. 342 00:30:49,380 --> 00:30:50,380 Am ucis trei. 343 00:30:51,160 --> 00:30:52,139 Ce naiba? 344 00:30:52,140 --> 00:30:57,320 Nu, nu pot. Nu pot face asta. Nu, nu. Lasă-mă în pace. 345 00:30:57,520 --> 00:30:58,520 Lasă-mă în pace. 346 00:31:07,090 --> 00:31:08,430 Nu mă răni, te rog. 347 00:31:08,810 --> 00:31:09,810 Am făcut destule. 348 00:31:10,530 --> 00:31:11,530 Asculta. 349 00:31:13,030 --> 00:31:14,210 Te iubesc. 350 00:31:14,790 --> 00:31:16,090 Și tu mă iubești. 351 00:31:16,550 --> 00:31:20,350 Da. Întotdeauna vom face. Ne iubim pe fiecare altele. Întotdeauna vom face. 352 00:31:20,590 --> 00:31:22,650 Da. Suntem destinați să fim împreună. 353 00:31:23,050 --> 00:31:24,050 Da, este destinul. 354 00:31:24,190 --> 00:31:25,670 Da. Suntem meniți să fim împreună. 355 00:31:25,950 --> 00:31:27,690 Nu va mai trebui să te hipnotizăm niciodată. 356 00:31:27,990 --> 00:31:28,990 Mă hipnotizezi? 357 00:31:29,010 --> 00:31:32,120 Nu. Bine, te cred. Te iubesc. 358 00:31:32,380 --> 00:31:33,380 Te iubesc. 359 00:31:33,420 --> 00:31:34,800 Să mergem să ne petrecem viața împreună. 360 00:33:41,450 --> 00:33:43,230 Apa aia e gratis. 361 00:33:43,570 --> 00:33:44,570 Așteaptă, așteaptă. 362 00:33:44,950 --> 00:33:46,230 Becca, ce este un mesager? 363 00:33:47,610 --> 00:33:51,610 Nu știi ce este un mesager? nu, omule. Părinții mei tocmai au primit un computer. 364 00:33:52,030 --> 00:33:57,810 Deci AOL are un serviciu unde poți vorbi oamenilor prin mesaje prin a 365 00:33:57,810 --> 00:34:00,070 sistem de mesagerie. Ce? Da. Serios? 366 00:34:00,270 --> 00:34:01,270 Da, instantaneu. 367 00:34:02,270 --> 00:34:03,430 Isus Hristos. 368 00:34:12,400 --> 00:34:13,299 Brioșă cu stud. 369 00:34:13,300 --> 00:34:14,300 Jackie băiat. 370 00:34:14,380 --> 00:34:15,380 Eddie. 371 00:34:16,120 --> 00:34:18,620 Omule, lasă-mă să joc jocul meu pace. 372 00:34:22,139 --> 00:34:23,699 Nu știu ce faci. 373 00:34:24,000 --> 00:34:25,000 O să merg prima dată. 374 00:34:27,000 --> 00:34:29,239 Doamnelor, unde sunteți? 375 00:34:35,120 --> 00:34:37,120 Atenție, omule. Apa aia e rece ca bile. 376 00:34:41,550 --> 00:34:42,889 Ai adus acel cooler? 377 00:34:43,130 --> 00:34:46,909 Trebuia să aduci răcitorul, om. Nu, ți-am spus să aduci frigiderul, 378 00:34:47,090 --> 00:34:49,790 omule. Tu ai fost responsabil să aduci mai rece. 379 00:34:50,850 --> 00:34:51,850 Jack. 380 00:34:52,409 --> 00:34:53,409 Jack. 381 00:34:54,830 --> 00:34:56,330 Jack, nu mai arunca, omule. 382 00:34:56,949 --> 00:34:58,090 A spus asta vreodată? 383 00:34:58,650 --> 00:34:59,650 Oh. 384 00:35:01,050 --> 00:35:02,050 Jack! 385 00:35:38,640 --> 00:35:39,640 Hei, Jack. 386 00:35:41,220 --> 00:35:42,220 Jack, ești nebun. 387 00:35:42,920 --> 00:35:47,680 Ce faci, omule? Glumești eu? Te sun de zile întregi. 388 00:35:47,680 --> 00:35:48,538 Unde ai fost? 389 00:35:48,540 --> 00:35:49,540 Jucând acest joc. 390 00:35:50,280 --> 00:35:51,280 Ce joc? 391 00:35:51,520 --> 00:35:52,860 Acest joc numit Ninja. 392 00:35:53,220 --> 00:35:56,420 Nu, evită acei ninja. Nu, virați la dreapta Acolo. 393 00:35:57,320 --> 00:36:00,080 Teddy, de ce ai măcar o cameră? 394 00:36:00,360 --> 00:36:02,340 Pentru că avem de făcut în seara asta. De aceea. 395 00:36:02,620 --> 00:36:03,840 Ce vrei să spui, rahat de făcut? 396 00:36:04,080 --> 00:36:06,120 Amintește-ți de acea fată drăguță în care am fost vorbesc cu, Sydney? 397 00:36:06,640 --> 00:36:07,980 Ea dă o petrecere în seara asta. 398 00:36:19,220 --> 00:36:20,840 Teddy, cred că ai uitat. 399 00:36:22,000 --> 00:36:23,000 Sunt într-un scaun cu rotile. 400 00:36:23,920 --> 00:36:25,060 Îmi pare rău. Am uitat. 401 00:36:25,420 --> 00:36:29,760 De când te-ai rănit, ești doar blocat această casă toată ziua și nu ai 402 00:36:29,760 --> 00:36:35,920 viata. răul meu. Am uitat. răul meu. Teddy, eu știi că viața ta este o glumă mare, dar 403 00:36:35,920 --> 00:36:36,940 lasa-ma afara. 404 00:36:47,620 --> 00:36:49,160 Teddy, ce este asta, omule? 405 00:36:50,220 --> 00:36:52,560 Nu ți-am spus că am fost concediat azi de la munca. 406 00:36:52,780 --> 00:36:53,780 A fost concediat azi? 407 00:36:53,940 --> 00:36:56,900 Omule, asta era jobul tău de vis, să lucrezi la o companie de jocuri video. 408 00:36:57,420 --> 00:37:01,580 Da, dar au vrut să lucrez 40 ore pe săptămână. Cine face asta? 409 00:37:01,900 --> 00:37:03,540 40 de ore, e o nebunie. 410 00:37:03,820 --> 00:37:04,820 Simt că e destul de normal. 411 00:37:05,100 --> 00:37:09,660 Am tone de lucruri bune aici, deşi. L-am furat înainte să plec. am primit 412 00:37:09,660 --> 00:37:12,220 unele jocuri în modul alfa care nu au fost niciodată eliberat. 413 00:37:13,080 --> 00:37:15,040 Am chiar și o consolă aici. 414 00:37:16,060 --> 00:37:18,110 Dă-mi asta înapoi. Dă-mi asta. 415 00:37:18,710 --> 00:37:20,830 Mergem la Sidney diseară sau ce? 416 00:37:22,150 --> 00:37:24,430 Nu. Haide, omule. 417 00:37:25,150 --> 00:37:27,510 Hai să te scoatem din casă. hai sa merge. 418 00:37:28,890 --> 00:37:29,890 Haide. 419 00:37:30,430 --> 00:37:31,830 Bine. voi merge. 420 00:37:32,430 --> 00:37:33,430 voi merge. 421 00:37:41,189 --> 00:37:44,410 Nu mă voi degrada atât de mult. 422 00:37:53,950 --> 00:37:54,710 Există 423 00:37:54,710 --> 00:38:04,030 noastre 424 00:38:04,030 --> 00:38:05,030 loc, omule. 425 00:38:07,920 --> 00:38:10,940 Sunt cu fața de rahat acum. 426 00:38:15,240 --> 00:38:16,240 omule, 427 00:38:18,600 --> 00:38:19,600 Ți-am spus, Teddy. 428 00:38:19,820 --> 00:38:22,360 Rahatul se întâmplă întotdeauna când ieșim. 429 00:38:24,680 --> 00:38:25,780 Da da. 430 00:38:29,400 --> 00:38:30,960 Ooh, atât de aproape. 431 00:38:42,460 --> 00:38:43,460 Oh, 432 00:38:43,840 --> 00:38:45,140 da. Începem. 433 00:38:46,900 --> 00:38:51,740 Stai. 434 00:38:52,700 --> 00:38:54,060 ce faci? 435 00:38:54,440 --> 00:38:59,980 Am conectat aceste componente RPA deci vă putem urmări redarea. 436 00:39:00,920 --> 00:39:02,500 Rahatul ăla mă doare la ochi. 437 00:39:04,880 --> 00:39:06,600 Ești gata pentru asta, omule? 438 00:39:06,880 --> 00:39:08,980 Aşa cred. Deci ce fac? 439 00:39:10,110 --> 00:39:11,110 Stai. 440 00:39:11,910 --> 00:39:14,630 În dreapta sus, simți atât de puțin buton? 441 00:39:14,970 --> 00:39:15,970 Loviți asta. 442 00:39:16,290 --> 00:39:17,290 Oh, bine. 443 00:39:17,950 --> 00:39:18,950 Ești gata? 444 00:39:19,030 --> 00:39:20,030 Da. 445 00:39:20,210 --> 00:39:21,210 Să mergem. 446 00:39:33,830 --> 00:39:35,510 Bine, ce să fac? 447 00:39:35,910 --> 00:39:36,908 Alege un joc. 448 00:39:36,910 --> 00:39:39,350 Cum fac asta? Nu am un controler sau altceva. 449 00:39:39,930 --> 00:39:41,650 E realitate virtuală, prostule. 450 00:39:41,990 --> 00:39:42,990 Folosește-ți mâinile. 451 00:40:17,070 --> 00:40:19,250 La dracu, pot să-mi arunc picioarele. Aceasta este nebun. 452 00:40:22,950 --> 00:40:24,130 Să mergem, Jack. Haide. 453 00:40:24,630 --> 00:40:26,250 Haide. Bine, hai să mergem, cățea. 454 00:40:27,670 --> 00:40:28,670 Haide, omule. 455 00:40:37,670 --> 00:40:39,490 Pleacă naibii de aici, omule. 456 00:40:39,730 --> 00:40:43,830 Haide, omule. Nu ai rahat, omule. Am blocat totul. 457 00:40:44,070 --> 00:40:45,070 Te-am prins. 458 00:40:50,520 --> 00:40:52,040 Nu ai rahat. 459 00:40:52,280 --> 00:40:54,660 Hai, hai. 460 00:40:55,940 --> 00:40:56,940 Omule. 461 00:41:00,400 --> 00:41:01,400 La dracu. Ce? 462 00:41:01,920 --> 00:41:03,260 Chiar a durut. 463 00:41:03,760 --> 00:41:05,100 Oh, haide, omule. 464 00:41:05,320 --> 00:41:06,299 Știi ce? 465 00:41:06,300 --> 00:41:08,240 Nu, de fapt, am simțit asta. 466 00:41:08,560 --> 00:41:11,220 Oh, pleacă de aici. Haide, să păstrăm jucând. 467 00:41:11,500 --> 00:41:12,500 Bine. 468 00:41:52,360 --> 00:41:53,360 Acest joc explode. 469 00:41:53,460 --> 00:41:54,460 Hai să facem una diferită. 470 00:42:32,609 --> 00:42:34,850 Oh, frumos, omule. Mergi cu M16? 471 00:42:35,210 --> 00:42:37,250 Rad. Bine, o să cobor aici. Te duci acolo jos. 472 00:43:02,920 --> 00:43:05,540 Omule, îmi place să simt transpirația pe mine pielea. 473 00:43:36,620 --> 00:43:40,020 Tocmai ți-am salvat fundul, omule. tu datorează-mi mult. 474 00:43:40,440 --> 00:43:41,720 Câți ai ucis? 475 00:43:51,760 --> 00:43:52,759 Ieși din joc! 476 00:43:52,760 --> 00:43:53,760 Ieși din joc! 477 00:43:53,780 --> 00:43:54,780 Ieși din joc! 478 00:43:54,940 --> 00:43:56,460 La dracu '! Ah! 479 00:43:57,140 --> 00:43:58,480 Vai! La naiba! 480 00:43:58,740 --> 00:43:59,900 Acum cine e cel mai rău? 481 00:44:01,460 --> 00:44:03,840 Da. Hei, ești bine? 482 00:44:04,770 --> 00:44:07,570 Da, sunt bine, omule. Acela doar m-a prins. 483 00:44:08,630 --> 00:44:11,590 Bine. Ești tare dacă joc altul fara tine? 484 00:44:12,250 --> 00:44:14,830 Da. Da, mă voi întoarce acolo într-un minut, omule. Bine. 485 00:46:30,520 --> 00:46:31,520 Ieși din joc. 486 00:46:42,060 --> 00:46:43,680 Hai, hai, hai! 487 00:46:50,320 --> 00:46:51,320 Ieși din joc. 488 00:47:28,330 --> 00:47:29,330 La naiba, Teddy. 489 00:47:40,510 --> 00:47:41,790 Totul a mers prost. 490 00:47:42,450 --> 00:47:43,510 E ceva al naibii. 491 00:47:43,870 --> 00:47:45,510 E Sammy în joc, omule. 492 00:47:57,640 --> 00:47:58,700 rahat nebun! 493 00:49:41,960 --> 00:49:43,940 Mm-hmm